"No he nacido para un solo rincón, mi patria es todo el mundo." (Séneca)

"Desgraciado el hombre que tiene patria: ocupa un lugar muy pequeño en el universo." (anónimo)

“Hay países que yo recuerdo como recuerdo mis infancias. Son países de mar o río, de pastales, de vegas y aguas” (Gabriela Mistral)

Nunca escribas sobre un lugar hasta que estés lejos de él (Ernest Hemingway)

15 de diciembre de 2009

Saludos navideños en distintas lenguas del mundo



Mi amiga Sandra ha publicado estas felicitaciones navideñas en su blog y le he pedido que me dejara hacerlo en el mío junto con esta tarjeta que utilicé hace 5 años para felicitar a mis amigos. Desde aquí Sandra te doy las gracias y felicito a todas la personas que se acerquen estos días al blog en su idioma. Si faltara alguna lo podéis dejar en comentarios y lo añadiré con mucho gusto.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo




África- Geseende Kerfees en 'n gelukkige
Albania- Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Alemania- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Aragonés: Goyosas Fiestas Nabidals y Buen Cabo d'Año
Armenia- Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Asturias- Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Bélgica- Zalige Kertfeest
Brasil- Feliz Natal! Feliz Ano Novo!
Bulgaria- Tchestita Koleda i Shtastliva Nova Godina
Catalunya- Bon Nadal i feliç any nou!
Croacia- Sretan Bozic
Dinamarca- Glædelig Jul og godt nytår
Eslovenia- Srecen Bozic
Egipto- Colo sana wintom tiebeen
English- Merry Christmas o Happy Christmas and a Happy New Year
Esperanto- Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
Eslovenia- Srecen Bozic
España- Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Estonia- Rõõmsaid Jõulupühi ja Head uut aastat
Euskera: Zorionak eta Urte Berri On
Finlandia- Hauskaa Joulua
Francia- Joyeux Noël et Bonne Année!
Gales- Nadolig Llawen
Galícia- Bon Nadal e Bo Ani Novo
Grecia- Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos
Guaraní: Terevy´ aite arepéte
Hawaiano: Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou.
Hebreo- Mo'adim Lesimkha
Hispanoamérica- Felices Pascuas, Feliz Navidad
Hindú: Shub Naya Baras.
Holanda- Hartelijke Kerstroeten
Hungria- Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
Indonesia- Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
Iraq- Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlanda- Nodlig mhaith chugnat
Italia- Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japón- Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Latín- Pax hominibus bonae voluntatis
Lituania- Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Luxemburgo- Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Macedonia: Streken Bozhik
Malasia- Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
México- Feliz Navidad
Mongol: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Nueva Zelandia (Maorí)- Meri Kirihimete
Noruega- Gledelig Jul
País Vasco- Zorionak eta Urte Berri On!
Polonia- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
Portugal- Boas Festas e um Feliz Ano Novo
Rumania- Craciun fericit si un An Nou fericit!
Rusia- Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Serbia- Hristos se rodi
Somalia- ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Suecia- God Jul och Gott Nytt År
Tahiti- Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Tailandia- Sawadee Pee mai
Turquía- Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ucrania- Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Valencia- Bon Nadal i feliç any nou
Yugoslavo: Cestitamo Bozic.
Vietnam- Chung Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
Zulú: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo.

16 comentarios:

  1. **La Navidad..... no es un acontecimiento, sino una parte de su hogar que uno lleva siempre en su corazón.

    FELIZ NAVIDAD KATY. En árabe:
    I'D Mubarak ous Sana Saida Katy

    ResponderEliminar
  2. Gracias Airblue, asi es, forma parte de los recuerdos de tu infancia.
    Los aromas, las frangancias, los sueños ilusionados de tu niñez quedan n tu alma para siempre. Mi madre tien 88 años y aún habla de ellos aunque el resto de cosas se le hayan olvidado.

    ResponderEliminar
  3. Hola Katy!! Qué lindo conocer las felicitaciones navideñas en tantos idiomas. Me encantó amiga.
    Buon Natale e Felice Anno Nuovo!!!!!
    Besossssss

    ResponderEliminar
  4. Hola Gabriela, si que es lindo. Yo conocía unos cuantod pero ersto es inmenso. Seguro que hay más. Besos y grazie tutti

    ResponderEliminar
  5. Hola Katy, qué original tu idea. Esto demuestra que la Navidad es algo universal. Feliz Navidad!!!!!!!

    ResponderEliminar
  6. Hola Noelia la tarjeta la escribí a mis amigos haxe 4 años, pues tengo la costumbre de hacer mis felicitaciones. Pero las frases las encontre en el blog de Sandra y como coincidía con mi idea inicial l¡le pedí traérmels al blog,
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  7. Hola Katy, conocia unos pocos, pero no tantos :), así que te lo dejo en mi idioma: Que pases una Feliz Navidad y tengas un Próspero Año Nuevo!!!.
    Muchos besos

    ResponderEliminar
  8. Hola Nikkita, lo mismo te digo, en los 54 idiomas por si quieres elegir otros :)
    Besos

    ResponderEliminar
  9. Hola Katy,,,que linda entrada! !!!,,igualmente te deseo Feliz Navidad y Próspero Año nuevo muy venezolano!!!!!
    Besitos linda amiga!!!!!

    ResponderEliminar
  10. Gracias Ilusión, hace mucho tiempo que no pasabes por aquí. Mis deseos para ti y tu familia igualmente os deseo una Felices Pascuas y un Prospero año nuevo. Con aguinaldos, hallacas incluídos.
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Hola Katy nunca había visto en tantos idiomas una felicitación de navidad.
    Una entrada muy original.
    Yo tambien te deseo una feliz Navidad y un prospero Año Nuevo.
    Un besito guapa.

    ResponderEliminar
  12. Muchas gracias Luisa Mª para ti y tu familia mis mejores deseos para estos dias y para que el año 2o10 sea portador de nuevas ilusiones.
    Un beso

    ResponderEliminar
  13. Excelente post! Una verdadera maravilla! Felicitaciones y Felices Fiestas! Un abrazo grande.

    ResponderEliminar
  14. Gracias Alma por pasarte. Para ti y los tuyos también van mis deseos de Paz y felicidad.
    Un beso

    ResponderEliminar
  15. Hola! Hemos pasado a desearte " Felices Fiestas"-
    En nuestro blog hay algo para ti,pasa a buscarlo.
    Besos

    ResponderEliminar
  16. Muchas gracias Cari y Yoli por vuestro saludo siempre bien recibido y agradecido. Ahora voy a veros.
    Un beso

    ResponderEliminar

Bienvenido , gracias por compartir viaje y por tu generosidad de dejarme tus impresiones.

El mundo es un libro y aquel que no viaja sólo lee una página
San Agustín de Hipona



Buscar en este blog

Translate